Fantastic Four (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:45:30
เป็นเรื่องปกติธรรมดาของวิคเตอร์ วอน ดูม ทีจะสร้างรูปปั้นตัวเองขนาด 9 เมตร
มันชัดเลยว่า อยากให้คนที่เพิ่งมาครั้งแรกเห็น
เพื่อสร้างความรู้สึกขาดความสำคัญและไม่ดีพอ
ดีนะที่มันไม่ได้ผล
รี้ด เรามาทำอะไรที่นี่ วิทยาศาสตร์ของเขา ก็แค่อาหารจานด่วนกับศูนย์การค้าเล็กๆ
นี่ไม่ใช่ที่แรกที่เราแวะมา ถ้านายลืมไปนะ
อีกอย่าง วิคเตอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แค่ยิ่งใหญ่เกินจริงไปหน่อย
งานวิจัยของผม แสดงให้เห็นว่า การได้รับพายุคอสมิคพลังสูง
ที่เกิดจากพลังลมแสงอาทิตย์ อาจก่อให้เกิด การวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตแรกๆ บนดาวเคราะห์
ในอีก 6 อาทิตย์ ก้อนเมฆที่มีองค์ประกอบแบบเดียวกัน
จะผ่านเข้าสู่วิถีโคจรของโลก
งานวิจัยในอวกาศ จะทำให้เรา มีความรู้เพิ่มมากขึ้น
ในด้านโครงสร้างเซลส์มนุษย์ จะช่วยรักษาโรคนานาชนิดให้หายขาด
ยืดอายุมนุษย์ และมอบโอกาสให้เด็กๆ มีชีวิต ยืนยาวขึ้น แข็งแรงขึ้น มีสุขภาพดีขึ้น..
ปิดเครื่องนั่นเถอะนะ
ผมว่าผมยังไม่ได้อธิบาย ข้อเสนอโครงการไปทั้งหมด
ฉันว่านายพูดไปพอแล้ว
รี้ดคนเดิม กำลังไขว่คว้าหาดาว
แถมแบกโลกทั้งโลก ไว้บนหลัง
แต่ความฝัน จ่ายค่าครองชีพไม่ได้หรอก จริงไหม
วายร์ - รี้ด ริชาร์ดส์ - ล้มละลาย
จำได้ไหมว่า ตอนที่เรียนอยู่ เราเคยพูดกัน เรื่องทำงานด้วยกัน
นั่นแหละ คือสิ่งที่ฉันกำลังจะอธิบาย
พายุครั้งนี้ มีอันตรายถึงตาย
แต่เกราะกำบัง ที่อยู่ในห้องควบคุม สถานีของนาย
ได้รับการออกแบบมา เพื่อให้คุ้มกัน คนที่อยู่ข้างใน
งั้นก็ไม่ใช่แค่เงินฉัน ที่นายต้องการ
ของเล่นฉันต่างหาก
ไหนบอกซิว่า ถ้านาซ่ายังไม่ไว้ใจนาย แล้วทำไมฉันถึงควรไว้ใจนาย
นั่นมันงานของฉัน ที่ต้องอยู่หน้าคนอื่น ก้าวหนึ่งเสมอ
ต้องรู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้
ฉันรับไม่ได้
เบน นี่มันธุรกิจนะ ก็แค่งาน
เขาพูดถูกแล้วเบน ก็แค่ธุรกิจ
ฉันว่านายทั้งคู่คงรู้จัก ผู้อำนวยการงานวิจัย ด้านพันธุกรรมของฉัน ซูซาน สตอร์ม
อีกอย่างที่เขาได้ไป
- หวัดดีซูซี่ - สวัสดี
ดีใจที่ได้เจอคุณอีก เด็บบี้เป็นยังไงบ้าง
- ก็ดี - ดีเลย
- แล้วคุณล่ะ เป็นยังไง - ดีกว่านี้ไม่มีแล้ว
นี่คงไม่เป็นปัญหาใช่ไหม
- ไม่ - ไม่เลย
ดีเลย
งั้นคุณก็มาทันเวลา ที่จะได้ยิน รี้ด ริชาร์ดส์ผู้ยิ่งใหญ่
ขอความช่วยเหลือจากผม
รู้ไหมว่านายทำให้หลายคนที่เอ็มไอที รู้สึกเหมือนงานวิชาการวิทยาศาสตร์สมัย ม.ต้น
ยกโทษให้ฉันนะ ขอใส่สีเข้าไปหน่อย
ถ้านายสนับสนุนงานนี้ ฉันจะเซ็นสัญญา ให้ส่วนแบ่งที่เป็นธรรม ของการนำไปใช้...
ฉันขอ 75%
พร้อมการประยุกต์ใช้ และลิขสิทธิ์
- จะเอาลูกคนแรกของเขาด้วยไหม - เบน
ไม่เอาน่า
25% ของพันล้าน ก็มากพอที่จะทำให้ โครงการนายอยู่ต่อไปได้สักระยะ จริงไหม
อาจพอค่าผ่อนส่ง ตึกแบ็กซ์เตอร์ด้วยซ้ำ
ตกลงไหม
งั้นก็แด่อนาคตของเรา
ทั้งหมด
ตลกนะที่เรื่องลงเอยแบบนี้ ว่ามั้ย
น่าขำมาก
เขารู้เรื่องนาซ่า อาจเป็นคนโทรไประงับโครงการเราด้วยซ้ำ
เบน คิดถึงคนที่เราจะช่วยได้ ถ้าเราทำงานนี้สำเร็จสิ
เราได้ในสิ่งที่เราต้องการก็พอแล้ว
เวลา 2-3 วันในอวกาศ นั่นก็เยี่ยมแล้ว อะไรจะแย่ไปกว่านี้อีก
ถ้ารี้ดพูดถูก การเดินทางครั้งนี้ จะทำให้หุ้นของเราขึ้นเป็น 2 เท่า
- แล้วถ้าเขาไม่ถูก - รี้ดถูกเสมอ
ดีนะที่เขามักจะไม่รู้ว่าตัวเองมีอะไร
รี้ด คุณควรจะรู้ว่ากำลังลมแสงอาทิตย์ กำลังทวีความเร็วขึ้น
ผมคำนวณเรื่องนั้นไว้ก่อนแล้ว
แน่สิ แต่ก็ในทางทฤษฎีเท่านั้น
มันจะต่างออกไป ตอนที่คุณอยู่ข้างนอกนั่น
- ผมประกันได้เลยว่า... - เราจะออกเดินทางกันเมื่อไหร่
ฉันจะเป็นคนกำหนดการเดินทาง
คุณโทรหาฉันตอนเช้า เรื่องทรัพยากรและทีมงานก็ได้
- ผมว่าผมจำเบอร์ได้ - ฉันเปลี่ยนเบอร์แล้ว
ส่วนเรื่องทีมงาน ผมหวังไว้ว่าจะให้เบนเป็นนักบิน
เราจ้างนักบินกินเงินเดือนไว้แล้ว แต่คุณจะเป็นผู้ช่วยนักบินก็ได้นะ
จำจอห์นนี่ น้องของฉันได้ไหม
ทำไม่ได้ ฉันไม่ได้แน่ๆ
เครื่องเอสอาร์บีตัวนอก เครื่องยนต์ระบบวิถีโคจร เหมือนยานขนส่งที่นายบังคับมาแล้ว
ไม่ ฉันทำตามคำสั่งนายแบบกางเกงในไม่ได้แน่
- ไม่เอาน่า เบน - ไอ้บ้านั่นถูกไล่ออกจากนาซ่า
เพราะแอบพาสาว อยากเป็นนางแบบชุดชั้นใน 2 คน ขึ้นไปบนยานฝึก
นั่นมันเรื่องสมัยหนุ่มๆ
แล้วทั้งคู่ก็กระแทกชนกำแพงในยานฝึก
เมื่อไหร่บ้างที่ฉันขอให้นายทำอะไร
ที่นายบอกว่าทำไม่ได้แน่ๆ
5 ครั้ง
- ฉันนับได้แค่ 4 - รวมครั้งนี้ก็เป็น 5
เจ้าหน้าที่ทุกท่านโปรดทราบ
เราจะเริ่มขั้นตอนการปล่อยยาน ใน 6 ช.ม.
ผมคิดถึงคุณซะแล้ว เด็บส์
กัปตันถึงห้องควบคุมแล้ว
กล้องดิจิตอล 254 เหรียญ เมโมรี่สติ๊ก 59 เหรียญ
สีหน้าของเจ้านายเก่า ผู้เคร่งครัดอย่างคุณ
ตอนที่รู้ว่าต้องมาเป็นลูกน้อง
หาค่าไม่ได้
ขอบใจนะ น่ารักมากเลย
ฉันจัดการเรื่องยานได้
ฉันยังจัดการเรื่องคุณชายทะเยอทะยาน ผมบลอนด์ได้ด้วย
แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะขับเครื่องบิน หรือเต้นบัลเล่ต์ในชุดแบบนี้
- ใครกันนะที่ออกแบบชุดพวกนี้ - วิคเตอร์เป็นคนคิดขึ้นมา
ใยสังเคราะห์จะทำหน้าที่ เหมือนเป็นผิวหนัง ชั้นที่ 2 ที่ปรับไปตามสภาพร่างกายของแต่ละคน
ทีนี้ก็หมายความว่า มันจะเก็บของร้อนให้ร้อน
เก็บความเย็นให้สิ่งที่เย็น
โอ้โห ยอดไปเลย
วัสดุทำขึ้นจากโมเลกุล ที่ไม่คงที่ และควบคุมตัวมันเองได้
ฉันก็กำลังคิดสูตรแบบนี้อยู่
คนเก่งมักคิดเหมือนกัน
- นี่ค่ะ เบน - ขอบใจจ้ะ
รี้ด
เชื่อมต่อกับสถานี เริ่มระบบกักความดันอากาศ
เวลาที่เหลือโดยประมาณ ก่อนเกิดพายุคอสมิค.. 9 ชม.
ถ้านายเป็นเด็กดี บางทีคราวหน้า พ่ออาจให้นายขับก็ได้
ถ้ายังพล่ามอยู่อีก จะไม่มีคราวหน้า
มันต่างจากงานวิชาการ ที่หอดูดาวเฮย์เดน มากเลยใช่ไหม
ใช่ จริงด้วย
เราสามารถติดตาม การเคลื่อนตัวของก้อนเมฆ และสังเกตการณ์ การทดลองได้จากที่นี่
ปลอดภัยรึเปล่า
เกราะกำบังของสถานี น่าจะป้องกันเราไว้ได้
น่าจะงั้นรึ
เป็นอะไรไปล่ะเบน แก่แล้ว เลยหวาดระแวงรึไง
เราเริ่มขนถ่ายพวกตัวอย่างกันดีกว่า ใส่ชุดนายให้พร้อมสิเบน
ฉันเห็นว่านายก็ยัง ทำงานจับกังอยู่สินะ
นายน่าจะอยู่ในห้องทดลองมากกว่ามั้ง งานออกสนามแบบนี้ ไม่เคยเหมาะกับนาย
เขาเป็นคนคิด ฉันเป็นคนทำ เข้าใจไหม
งั้นก็ไปทำซิเบน
ที่จริง ขอโทษนะ ฉันต้องยืมตัวซูซานแป๊บนึง
ได้สิ
ช่วยบอกหน่อยนะ ว่าเพื่อนนายคงไม่ มาคุ้ยถ่านไฟเก่า กับพี่สาวฉันนะ
ไม่แน่นอน มันเป็นเรื่องธุรกิจล้วนๆ
ก็คงงั้น แต่ตาเขาส่อแววอย่างอื่นนี่ จริงไหม
ครั้งที่แล้วมีหัวใจ 2 ดวงแตกสลาย บางทีเธออาจยังไม่หายช้ำใจเหมือนกัน
โอ้โห ดร.ฟิล อะไรจะลึกปานนั้น ลองมาคิดกันดูนะ
คุณมีวิคเตอร์ รวยยิ่งกว่าพระเจ้า หนุ่มโสดแห่งปี
แล้วคุณก็มีรี้ด คนเก่งที่โง่เง่าที่สุดในโลก จนยิ่งกว่าราคาสแตมป์ดวงหนึ่ง
คิดไม่ตกจริงๆ
อย่าคิดให้ลำบากสมองก้อนเล็กๆ ของนายเลย
อย่าเที่ยวไปเดินเล่นล่ะ ไอ้หนู
ปิดห้องเก็บอากาศ
คุณแปลกใจที่ผมยอมตาม ข้อเสนอของรี้ดไหม
ฉันเข้าใจเหตุผลทางธุรกิจค่ะ
เวลาที่มองไปยังอนาคตของคุณ
มันก็ไม่เสียหายอะไร ที่จะหาทางยุติอดีต
ซูซาน ผู้ชายทุกคนฝันที่จะได้เจอผู้หญิง ที่เขาจะมอบโลกทั้งโลกให้
และในกรณีของผม มันไม่ใช่แค่คำเปรียบเปรย
เปิดเกราะกำบัง สถานีสังเกตการณ์
เป็นไปไม่ได้
เหตุการณ์จะเกิดขึ้น ในอีก 9 นาที 47 วินาที
เป็นไปไม่ได้ มันควรจะเป็น 7 ชั่วโมงนี่นา
เราก็อยู่ด้วยกันมา 2 ปีแล้ว
มันเป็น 2 ปีที่ดีมากเลยวิคเตอร์ บริษัทประสบความสำเร็จหลายอย่าง
ใช่ จริงสินะ บริษัท
แต่ผมกลับได้คิดว่า ความสำเร็จทุกอย่างในโลก
ไม่มีความหมายอะไรเลย หากไม่มีใครจะร่วมแบ่งปัน
ผมใช้ชีวิตแบบไม่กลัวที่จะต้องเสี่ยง
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องเสี่ยง ครั้งใหญ่ที่สุดแล้ว
- วิคเตอร์ - ถ้ามันจะช่วย นึกว่าเป็นการเลื่อนขั้นล่ะกัน
- วิคเตอร์ ฉัน... - ผมมีคำ 4 คำ
4 คำที่จะเปลี่ยนชีวิตเราทั้งคู่ ไปอย่างสิ้นเชิง
เมฆกำลังทวีความเร็วขึ้น
เรามีเวลาเหลือไม่กี่นาที ก่อนมันจะชนสถานี ไม่ใช่ชั่วโมง
วิคเตอร์ พายุครั้งนี้อันตรายมาก เราต้องยกเลิก
ใจเย็นรี้ด เราไม่ได้ทำมาทั้งหมดนี่ เพื่อมาเสียประสาท กับอุปสรรคด่านแรกนะ
ก็แค่ปิดเกราะกำบังซะ
- เบนยังอยู่ข้างนอกนั่น - พาเขาเข้ามาข้างในซิ
แต่เรามาที่นี่เพื่อทำงาน เพราะฉะนั้นรีบๆ ทำเข้าเถอะ
วิคเตอร์ รี้ดพูดถูกนะ เรามีเวลาเหลือน้อยกว่า 6 นาที
- เบน นายต้องกลับเข้าข้างในเดี๋ยวนี้ - เกิดอะไรขึ้น
ฉันยังจัดดอกไม้นายไม่เสร็จเลย พ่อหัวเส
เบน หันไปดูสิ!
ฉันหนีไม่ทันแน่ๆ
เบน นายต้องกระโดด มันเป็นทางเดียวเท่านั้น
- คุณจะทำอะไรน่ะ - ปิดเกราะกำบัง
- คุณจะปล่อยพวกเขาไว้ข้างนอก แบบนั้นไม่ได้นะ - ก็ดูสิ
- คุณก็ช่วยอะไรพวกเขาไม่ได้มากกว่าที่ผมทำหรอก - ฉันจะลองดู
ควบคุมเกราะกำบัง
เร็วเข้า เบน นายทำได้น่า
เอาล่ะจอห์นนี่ เตรียมปิดประตูท่า
ตื่นได้แล้ว เบน
แดดจ้า สว่างแล้ว ไอ้หนู รู้สึกเป็นยังไงบ้าง
ฉันอยู่ที่ไหน
บนโลก เราถูกกักเพื่อดูอาการ ที่สถานพยาบาลของวิคเตอร์
รี้ดล่ะ ซูล่ะ
พวกเขาสบายดี ทุกคนไม่เป็นไร
ฉันเป็นอะไร
สาบานได้เบน พวกเขาพยายามทุกอย่าง เท่าที่จะทำได้แล้ว
ศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดของโลกก็อยู่ที่นี่ เบน
นายได้คนที่เก่งที่สุด
- เอากระจกมาให้ฉันสิ - ฉันว่าไม่ดีมั้งเบน
- พวกเขาบอกว่าแค่เรื่องอาการช็อคอย่างเดียว.. - บอกให้เอากระจกเฮงซวยมา
ก็ได้ เข้มแข็งไว้นะ
น่าเสียดายมากๆ ที่หมอรักษาหน้านายไม่ได้เลย
- หวัดดี - หวัดดี
ผมเท่ห์ดีนี่ ฉันชักชอบแนวคุณปู่แล้ว
อะไรนะ
- อาการเธอเป็นยังไงบ้าง - เริ่มทรงตัวแล้ว ชีพจรแข็งแรงดี
การตรวจเลือดไม่พบร่องรอยรังสี ดีแล้ว
- คุณจะตรวจอีกครั้งทุกๆ... - ทุก 4 ชั่วโมง ใช่แล้วครับ
เรารู้ว่าทำอะไรอยู่
ขอสังเกตอาการอีกวัน แล้วคุณทุกคนก็กลับบ้านได้
ขอโทษนะ คุณวอน ดูมส่งดอกไม้มาอีกแล้ว
เธอแพ้ดอกกล้วยไม้
เอาดอกทานตะวันมาไว้ข้างเตียงสิครับ มันเป็นดอกไม้โปรดของเธอ
เอาล่ะ วิคเตอร์
ธนาคารขอแสดงความยินดีกับคุณ
เรื่องที่หุ้นคุณตกเร็วที่สุด นับตั้งแต่ยุคเงินฝืด
แค่แจกหุ้นคุณฟรีๆ ยังไม่ได้เลย
ผมรู้ว่าผมกู้สถานการณ์นี้ได้
คุณต้องทำให้ได้วิคเตอร์ ไม่อย่างนั้น เราคงต้องถอนตัว
คุณมีเวลา 1 อาทิตย์
คุณชอบที่มันเป็นแบบนี้ใช่ไหม เน็ด
1 อาทิตย์
คุณคิดว่าจะไปไหนคะ
ไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นรึเปล่า
ลานสกีที่น่าตื่นเต้นที่สุด ของเทือกเขาแอลป์ อยู่นอกหน้าต่างนั่นแล้ว
ค่ะ ฉันเห็น แต่เรามีกฎที่นี่
- คุณจะไปไหนไม่ได้จนกว่า... - จนกว่าจะตรวจเสร็จ
ผมรู้ว่าผมไม่ค่อยเคารพกฎ คุณช่วยบอกด้วยละกัน ว่าผลออกมาเป็นยังไง
- อยากช่วยรูดซิปผมไหม - รู้ไหม ที่นี่ไม่ใช่สกีรีสอร์ทนะคะ
ยังไม่ใช่โชคดีนะ ที่คุณยายผม ยังคอยส่งสัมภาระมาให้
รู้ไหมมันน่าทึ่งมาก ที่ผู้หญิงอายุ 80 คุณเองจะแปลกใจ...
- คุณมีปัญหาแล้ว - ปัญหาเป็นชื่อกลางของผม
คุณร้อนนะ
ขอบคุณครับ คุณก็เหมือนกัน ผมไม่กลัวที่จะร้องไห้ด้วยนะ
ไม่ใช่ ฉันหมายความว่าคุณมีไข้
ผมไม่เคยรู้สึก ดีกว่านี้มาก่อนในชีวิต พระเจ้า คุณหอมจัง
นี่ เมื่อไหร่คุณจะเลิกงานล่ะ
- 4 โมงเย็น แต่ฉัน... - เอางี้นะ
ไปเจอผมตอน 4 โมง 1 นาที ที่ยอดเขา
นั่นหมายถึงคุณมีเวลาแต่งตัว 1 นาที นี่ของคุณ นี่ของผม
พยาบาล
ฉันหมดสติไปนานแค่ไหน
3 วัน จนฉันเริ่มเป็นห่วงแล้ว
- นายเป็นยังไงบ้าง - เยี่ยม
- เกือบไปแล้วใช่ไหม - ใช่
- มันเกิดได้ยังไง - ไม่รู้สิ
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันดูตัวเลขต่างๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก แล้วมันก็ได้อย่างนั้น
ไม่เข้าใจเลย บางทีฉันน่าจะสั่งยกเลิก...
รี้ด ธรรมชาติแปรปรวนน่ะ นายไม่มีทางจะทำนายได้หรอก
ช่างมันเถอะ
รู้ไหมเวลาที่รอดจากอะไรแบบนี้
มันทำให้เห็นคุณค่า ของการมีผู้หญิงที่ใช่ในชีวิต
- ใช่ นายกับเด็บบี้เหมาะกันที่สุด - ฉันไม่ได้พูดถึงเด็บบี้
อะไรนะ ไม่เอาน่า
เธอไปได้สวยกับวิคเตอร์แล้ว
ทั้งเก่ง มีอำนาจ และประสบความสำเร็จ...
งั้น นายก็น่าไปเป็นแฟนเขานะ
เบน เธอได้ผู้ชายที่เหมาะสมแล้ว
สิ่งต่างๆ เป็นไปอย่างดีที่สุด
ฉันต้องทำอะไรให้ ทุกอย่างเลยใช่ไหม
เอาล่ะ ผมว่าคุณน่าจะอยู่ชิดขวาไว้
ทางซ้ายอาจก่อให้เกิดปัญหาได้
- ผมว่าเราควรลงไปอีก 3 เมตร - ได้
ใครถึงที่หลังเลี้ยงข้าวนะ
นั่นสิภรรยาในอนาคตของผม
คุณแพ้แน่
เอาล่ะ ไม่ทำเป็นเล่นแล้วนะ
ดูนี่สิ
คุณติดไฟแล้ว
ขอบใจ คุณก็เจ๋งเหมือนกัน
ไม่ใช่ ไฟกำลังไหม้ตัวคุณ ดูสิ
ลงมาด้วยกันไหมครับ
ฉันคงอยู่ดื่มได้ แค่แก้วเดียวนะ เพราะต้องไปพบวิคเตอร์
ก็ไม่อยากให้วิคต้องคอยหรอก
รี้ด นายมาทำอะไรที่นี่
ฉันคิดว่า...
เยี่ยมเลย งั้นก็มาร่วมวงด้วยกันซิ
ราคาเสนอซื้อ เป็นยังไงบ้าง
กำลังตก คาดว่าคงอยู่ราวๆ 20 ต้นๆ
นี่ก็ดีแล้ว เพราะการที่เราพลาดท่า...
พลาดจากความหายนะ ของรี้ดใช่ไหม
จัดให้ฉันได้ออกรายการช่วงเช้า ลารี์ร่ คิว แล้วก็หน้า 1 วอลสตรีท เจอร์นัล ด้วย
ต้องจัดการกับแผลเป็นนี่
ต้องกำชับให้เขาถ่ายฉัน จากด้านซ้ายเท่านั้นนะ
ที่จริงแผลเป็นกลับช่วยเสริม ภาพลักษณ์ของคุณ
ดูเหมือนมันทำให้คนคิดว่า คุณเป็นมนุษย์ปุถุชนมากขึ้น
แล้วนั่นเป็นเรื่องดีรึไง
รู้ไหมครับ ผมว่าคุณน่าจะพักบ้าง
เอาไว้ที่หลัง
ก่อนอื่น ฉันมีอะไรที่ต้องทำให้เสร็จ
สัญญาที่ต้องปิด
ท่านครับ ผมสงสัยเสมอมาว่าทำไมต้องเป็นซู
คุณจะหาผู้หญิงอื่น คนไหนก็ได้ในโลกนี้
เพราะงั้นสิ เพราะฉันจะหาผู้หญิงอื่น คนไหนก็ได้
- ไม่ ให้ฉันเล่านะ - ไม่เอา ให้เขาเล่าเถอะ
- นายไม่สบายหรือเปล่า - คงแพ้กุ้งน่ะ
ฉันขอตัวไปพักหน่อยดีกว่า
ขอโทษนะ
พระเจ้า
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม
ดีขึ้นแล้ว ขอบคุณนะ
ดี
ดีเลย
คุณเลือกคำพูดได้ดีเสมอ
ตายแล้ว ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ
ฉันต้องไปเจอวิคเตอร์
ผมดีใจกับคุณ และวิคเตอร์มากๆ
คุณดีใจกับฉันและวิคเตอร์มากๆ อย่างนั้นเหรอ
ผมดูออกว่าพวกคุณ กำลังมีความสุข กับสิ่งที่เคยดีที่สุด ของความสัมพันธ์ของเรา
- หมายถึง - ความลุ่มหลง
ในวิทยาศาสตร์
คุณงี่เง่ามากเลย รี้ด
คุณไม่เคยเข้าใจ
- ไม่มีวันจะเข้าใจ... - ผมพูดอะไรผิดล่ะ
เว้นซะว่าจะอธิบายให้คุณฟัง เป็นภาษาฟิสิกส์
ผมแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าผม...
นี่มันก็ผ่านมา 2 ปีแล้ว คุณจะบอกได้แค่ว่า คุณดีใจ
กับฉันกับผู้ชายคนอื่นงั้นเหรอ
วิคเตอร์อาจเป็นอะไรได้หลายอย่าง
แต่อย่างน้อย เขาก็ไม่กลัวที่จะต่อสู้ เพื่อสิ่งที่เขาอยากได้
บางครั้งมันก็ดีที่มีคนต้องการเรา รี้ด
การที่มีคนมองเห็นและได้ยิน
ดูฉันซิ
ผมทำไม่ได้
หมายความว่ายังไง ทำไม่ได้ ดูฉันซิ
ซู ดูที่มือคุณซิ
นี่ พวกนาย
ต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
อะไรล่ะ
ฉันจะอธิบายให้ฟัง
มันต้องเป็นเพราะเมฆนั่น ที่เปลี่ยนโครงสร้างดีเอ็นเอพื้นฐานของเรา
อย่าเพิ่งรีบสรุปดีกว่า
เราต้องได้หลักฐานจำนวนมาก ก่อนที่จะสรุปไปแบบนั้น
นี่ ดูนี่สิ
ที่นี้ ก็ลองนึกภาพแบบนี้ แต่ทุกๆ ที่
ทุกที่เลย
อะไรอีกล่ะ
ก้อนเมฆนั่นเปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐาน ของดีเอ็นเอเรา
- เจ๋งเลย - เราต้องหาเบนให้เจอ
แล้วรู้อะไรอีกไหม ฉันคิดว่าฉันบินได้
พี่บอกว่าพอได้แล้ว จอห์นนี่
- ฉันเริ่มบังคับมันได้แล้ว - จอห์นนี่
- เบน นี่รี้ดนะ - พอได้แล้ว
- ก็ได้ - เข้าใจนะ
- เข้าใจแล้ว - พระเจ้า
- นายเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
- อะไรล่ะ - ซู คุณรู้รหัสไหม
อาจจะ
ระบบขัดข้อง
เบน เปิดประตูสิ
นายเป็นอะไรรึเปล่า เบน
ใครมีกุญแจเปิดประตูนี่ไหม
มีไหม
ทุบกระจกให้แตกเลย มันคงไม่หนาเกินไปหรอก
ขอเวลาอีกนิดเดียว เกือบสำเร็จแล้ว
น่าขยะแขยงว่ะ
เบน
ดูสิ ดู ดู ดู
นั่นอะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
วิคเตอร์ คุณเป็นยังไงบ้าง
ไม่เป็นไร แค่ถลอกเล็กๆ น้อยๆ แค่นั้น
เบนเป็นคนทำเหรอ
เขาเกิดปฏิกริยาตอบสนอง ที่ได้เข้าใกล้เมฆ
เราทั้งหมดมีอาการต่างๆ กันไป
อาการอะไร
- วิคเตอร์ ฉันควร... - หาเขาให้เจอเถอะ
มีใครนึกออกไหม ว่าพี่เบิ้มเขาจะไปไหน
เขาคงกลับบ้าน
สุภาพบุรุษ - โครงร่างใหญ่และสูง มีสินค้าให้เลือก
ล้อเล่นใช่ไหม
ปุ่มเล็กๆ
โอเปอร์เรเตอร์รึครับ
ขอต้อนรับกลับบ้าน
- สวัสดีค่ะ - เด็บส์เหรอ
- นี่ผมเอง - เบนเหรอ
เป็นอะไรรึเปล่า เสียงคุณแปลกไปนะ
- ฟังนะ ผมต้องการให้คุณออกมาข้างนอก - ข้างนอกเหรอ
คุณถึงบ้านแล้วเหรอ ที่รัก
ใช่
มีอะไรมาให้คุณแปลกใจด้วย
ผมก็มีอะไรเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณเหมือนกัน
เบนคะ
คุณอยู่ที่ไหน
ผมอยู่ตรงนี้
อย่าเพิ่งเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ตกลงไหม
คุณอาจตกใจนิดหน่อย
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น
เด็บส์
จำตอนที่เราเคยคุยว่า
"จะอยู่ด้วยกันไปตลอด ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ได้ไหม"
จำได้สิ
งั้น...
ที่รัก คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
พระเจ้า
เด็บส์ ผมเองนะ นี่ผมเอง
มันเป็นอุบัติเหตุ ให้ผมอธิบายนะ
- อย่านะ อย่ามาจับฉันนะ - เด็บส์
เฮ้ ฉันจะเรียกตำรวจ
มีใครเป็นอะไรรึเปล่า
ผมเห็นเขา คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น
งั้นเขาก็มาที่นี่เมื่อคืน
เด็บบี้จะไปเจอเรา ที่ฝั่งตรงข้ามของสะพาน
ใช่แล้วเบน
"เวลา 2-3 วันในอวกาศ นั่นก็เยี่ยมแล้ว
"อะไรจะแย่ไปกว่านี้อีก"
อันตราย กระแสไฟแรงสูง
หวัดดี ไอ้ตัวเล็ก
นายไม่กลัวฉันใช่ไหม
ดีเลยนะแก
ขอบใจ
นี่
นายคิดว่าตัวเองมีปัญหารึไง แหกตาดูให้ดีสิเพื่อน
มันจะแย่แค่ไหนกันเชียว จริงไหม
ฉันว่านายไม่...
เอาล่ะ เพื่อน ใจเย็นๆ อย่าออกไปแบบนั้น
นี่ ฉันบอกให้หยุด ไอ้บ้าเอ๊ย
อย่า มาใกล้ๆ ซิ
นั่นมันออกไปไกลแล้ว เข้ามาใกล้ๆ
ฉันบอกให้หยุด อย่านะ
มานี่
เอาละ สงบสติได้แล้ว
อยากโดนหลอกให้กลัวใช่ไหม
- ก็ได้ - ไม่นะ
ถอยไปนะทุกคน ถอยไป
กลับเข้าไปในรถ เราจะบอกเอง ว่าคุณจะไปได้เมื่อไหร่
- ทำยังไงกันดีล่ะทีนี้ - เราผ่านคนพวกนี้ไปไม่ได้แน่
แต่คุณผ่านไปได้นี่
ขอโทษเรื่องรถนะเพื่อน มาสิ
ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม ปลดเข็มขัดออกซิ
มันติดน่ะ
ซู เสื้อผ้าของคุณ ถอดมันออกสิ
จริงด้วย
นี่มันแย่มากเลย
- โอ้โห คุณออกกำลังกายตลอดสิท่า - หุบปากเลย
เอาล่ะ
เอาล่ะ อย่าขยับ
ทีนี้ก็
ค่อยๆ วางคนในเก้าอี้ลง
ทำสิ
มีความคิดอะไรดีๆ อีกไหมล่ะ
ทำไมคุณไม่แก้ผ้า ให้คนเป็นร้อยๆ จ้องบ้างล่ะ
- ซู - อะไรอีกล่ะ
ฉันต้องไปหาจิตแพทย์แล้ว
เอาเถอะ ออกไปจากที่นี่กันดีกว่า
ขอโทษ ขอทางหน่อย
เอาล่ะ ทีนี้ก็ถอยออกมาจากเขา
แล้วฉันอยากให้นาย เอามือวางไว้บนหัว
954 กำลังเข้าใกล้ที่เกิดเหตุ
ฉันยังไม่อยากเชื่อ ว่าคุณให้ฉัน ทำอะไรแบบนั้น
เราก็ผ่านมาได้นี่จริงไหม หาเบนให้เจอเถอะ
เบน เบน.
แม่จ๋า แม่.
รออยู่นี่นะ
ฉันมาแล้ว
รอเดี๋ยวนะ
ยึดไว้ก่อน.
ได้ตัวแล้ว
นอนลงบนพื้น
นอนลงบนพื้นเดี๋ยวนี้!
เบน
ฉันสาบาน
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ทำจนกว่าจะหมดลมหายใจ
นายจะต้องกลับไปเป็น เบนคนเดิม
บอกแล้วไง ว่าฉันไม่เป็นไร
หูนายอยู่ไหนเนี่ย
มีคนข้างนอก อยากคุยกับพวกคุณ
เราจะไม่แถลงข่าวเรื่องนี้
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่คนดัง
สายไปแล้วล่ะพ่อหนุ่ม
ดูนี่สิ
เมื่อรถดับเพลิงคันหนึ่งของนิวยอร์ก
เห็นไหม
กลายเป็นส่วนหนึ่ง ของโศกนาฏกรรม
แต่การช่วยชีวิต กลับไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเรื่อง
1 ใน 4 กลับยืดตัวได้ยาว อย่างเหลือเชื่อ
นั่นแหละที่พวกเขาเรียกคุณ "4 มหัศจรรย์"
- เจ๋งนี่ - เดี๋ยวก่อน นายจะไปไหน
จะออกไปคุยกับเขา
ไม่นะ เราควรคิดให้ดีก่อน
เยี่ยมเลย ช่วยกันคิดนะ
กลับมานี่เดี๋ยวนี้นะ จอห์นนี่
อยู่ในความสงบด้วยครับ
เชื่อไหมล่ะ
คนไหนเป็นหัวหน้าครับ
ผมเอง
เอาจริงสิ
เอาล่ะ คุณเริ่มได้เลย
ระหว่างไปทำภารกุจ ที่สถานีอวกาศวอน ดูม เมื่อเร็วๆ นี้
เราได้รับพลังงานรังสี ที่ยังระบุไม่ได้
- เกิดอะไรขึ้นบนสะพาน - คุณยืดตัวได้ยังไง
- คุณติดไฟได้จริงเหรอ - คุณบินได้จริงเหรอ
ใช่ ผมกำลังฝึกอยู่ ที่จริงมันยากมากเลย
ไม่ค่ะ ที่จริงตอนนี้ เราก็ไม่ได้รู้ มากไปกว่าพวกคุณ
ท่านครับ ลาร์รี่ คิง เพิ่งขอยกเลิก
รู้สึกว่าจะมีเรื่องใหญ่กว่า
วีรบุรุษ ที่มีพลังประหลาด
พวกเขากำลังเดินมากันแล้ว คุณต้องเห็นด้วยตาถึงจะเชื่อ
- คนที่ - ถูกเรียกว่า 4 มหัศจรรย์
เราจะตรงไปยังห้องทดลอง เพื่อวินิจฉัยอาการ
อาการนี่ มันเป็นโรคอย่างหนึ่งเหรอ
ไม่นะ มันไม่ใช่โรค
ถ้าการมีพลังพิเศษ หมายถึงการเป็นโรค งั้นเราก็เป็นโรคร้ายเลย
โทษนะครับ ไอ้ตัวนั้น ดูไม่ค่อยมหัศจรรย์เท่าไหร่
เบน กริม เป็นวีรบุรุษอเมริกันโดยแท้
เขาหมายความว่าทุกทีม ต้องมีตัวนำโชค
วันใหม่กำลังเริ่มขึ้นแล้ว วันแห่ง 4 มหัศจรรย์
ดูสิ.
เราขึ้นไปในอวกาศ เพื่อหาวิธี ที่จะเข้าใจดีเอ็นเอ
รักษาโรค ช่วยชีวิตคน
ตอนนี้ก็ถึงตาดีเอ็นเอของเรา โรคของเรา ชีวิตของเรา แขวนอยู่ตรงนี้
ขอบคุณครับ ไม่รับคำถามแล้ว
นี่เป็นวิธีการ ที่คุณใช้พลิกสถานการณ์รึ
พวกประหลาดนี่ลงหน้าหนึ่ง บริษัทของคุณลงหน้ารายชื่อ ผู้ถึงแก่กรรมรึไง
ผมวางแผนจะใช้การประชาสัมพันธ์
คณะกรรมการเห็นพ้องต้องกันว่า ทางธนาคารเสียหายพอแล้ว
- เดี๋ยวก่อน - สายไปแล้ว วิคเตอร์
รู้ไหมว่าผมลงเงิน กับบริษัทนี้ไปเท่าไหร่
วิคเตอร์ หยุดเถอะ
นี่ไม่ใช่การเจรจาต่อรอง แต่เป็นการแจ้งให้ทราบ
เราจะถอนตัว
กรมตำรวจ นิวยอร์ค
ทั้งหมดนั่นมาเชียร์คุณรึครับ ดร. ริชาร์ดส์
เกรงว่าจะใช่นะ
เอาน่าเบน ยิ้มหน่อยสิ พวกเขาอยากชอบนายนะ เบน ทักทายหน่อย
ตำรวจ
อย่าเล่นยานะ
ยินดีต้อนรับกลับแบ็กซ์เตอร์ครับ ดร.ริชาร์ดส์
ผมมีอะไรให้คุณเหมือนเคย
ดีใจที่คุณกลับมานะครับ
ขอบใจนะ วิลลี่
เกินกำหนดจ่าย - เตือนครั้งสุดท้าย
ปีนี้เราค่อนข้างลำบาก
ใช่ 9 ปีติดๆ กัน
ไม่เราเคลื่อนที่เร็วมากๆ ก็ไม่ได้เคลื่อนที่เลย
เกินน้ำหนักพิกัด
ฉันจะใช้กระได
ทำไมเบนถึงบังคับมันไม่ได้ อย่างพวกเราล่ะ
เรามาที่นี่ เพื่อหาคำตอบให้เจอ
ฉันหมายถึง ถ้ามันทำให้เขาเป็นแบบนั้น
อะไร พี่หมายถึงเรา จะบังคับมันไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม
ก็ยิ่งไม่เสียเวลา
นายไม่อยากจะเดินติดไฟ ไปตลอดชีวิตหรอก ใช่ไหม
- ถามได้น่าคิด - โตซักทีน่า
เอาจริงสิ ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่า มันเจ๋งรึไง
เราควรจะอยู่ที่นี่ จนกว่าจะหาขอบเขต ของการเปลี่ยนแปลงของเราได้
แล้วคิดให้ออก ว่าจะทำให้มัน เป็นปกติได้อย่างไร
แต่ต้องขอเตือนว่า บางส่วนอาจคับแคบไปหน่อย
คิดยังไงล่ะ
ไม่รู้สิรี้ด ฉันว่านายคง เอางานมาทำที่บ้านด้วยมั้ง
เอาน่า ให้ฉันพาไปที่ๆ พวกคุณจะอยู่ดีกว่า
คนบ้างาน
คุณวอน ดูมครับ มีความเห็นเรื่องความล้มเหลว ในราคาหุ้นคุณไหมครับ
แล้วข่าวลือ เรื่องการถูกยึดล่ะคะ
ความทรงจำ
เด็กท้องถิ่น ชนะเลิศสายวิทย์
วัยรุ่นชนะรางวัล วิทยาศาสตร์นานาชาติ
เอ็ม.ไอ.ที
พระเจ้า ผมเป็นห่วงคุณแทบแย่
วิคเตอร์ ขอโทษนะ ฉันไม่มีโอกาสโทรหาคุณเลย
ได้โปรด
ไม่ต้องขอโทษหรอก
ผมจัดการย้ายข้าวของคุณ ไปที่คอนโดผมแล้ว
ที่นั่นมีคนคอยดูแลคุณ ตลอดเวลา
ขอบคุณค่ะ คุณใจดีมาก
แต่ฉันควรอยู่ที่นี่กับน้อง
จนกว่าเรา จะคุมสถานการณ์ได้
ซูซาน ผมว่าคุณควรให้หมอผม ดูอาการคุณหน่อยนะ
วิคเตอร์ นายมาทำอะไรที่นี่
ฉันก็เริ่มสงสัยเหมือนกัน
นายรู้เรื่องที่เกิดกับนายมากแค่ไหน
ก็ไม่มาก
เราต้องตรวจถึงจะรู้ว่า เสียหายแค่ไหน
งั้นก็บอกมาว่าจะให้ฉันทำอะไร ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนี่
วิคเตอร์ คอยก่อน
ฉันอยากจะขอโทษ ที่ภารกิจไม่เป็นไป อย่างที่วางแผนไว้
ไม่เป็นไป อย่างที่วางแผนไว้งั้นเหรอ มันหายนะต่างหาก
นายทำลายชีวิตคน 4 คน
ด้วยความเคารพนะ แต่ต้องโทษเราทั้งคู่ ฉันบอกให้นายยกเลิกแล้ว
ยกเลิกเหรอ
ฉันเอาทั้งบริษัท ทั้งชื่อเสียง เงินเป็นพันๆ ล้านเหรียญลงไปเสี่ยง
ฉันไม่ยอมให้นายทำให้ฉันเป็นไอ้งั่งแน่
วิคเตอร์ ถ้าเราเข้าใจได้ว่า...
ฉันไม่อยากจะเข้าใจ. นี่มันไม่ใช่ โครงงานวิทยาศาสตร์ของนาย.
ฉันต้องการวิธีแก้ เร็วด้วย.
มีปัญหาอะไรรึเปล่า
ไม่มี
ไม่มีปัญหาอะไร เบน
แค่จ่ายค่าไฟของนายซะ และเริ่มทำงาน เพื่อหาทางรักษา
เขาเริ่มร้อน จากกระดูกสันหลัง
ชีพจรก็ดูปกติดี
ถ้าเราต้องหาต้นตอ ของการผ่าเหล่า
เราต้องแยกดีเอ็นเอ. ที่เพิ่งรวมตัวของนายออกมา
เราจะได้กระตุ้นกลุ่มเซลล์ ที่ตั้งค่าไว้
เราต้องตรวจร่างกาย เพื่อหาสิ่งผิดปกติ
ก็ทำไมนาย ไม่พูดแบบนั้นเล่า
อวัยวะภายในของเขา แข็งหมดเลย
มันแย่แค่ไหน
ฉันเคยสูบบุหรี่น่ะ
มันก็ไม่เชิงหายตัวได้
คุณน่าจะทำให้แสงโค้งอ้อมวัตถุ หรือแม้แต่คนได้
ถ้าคุณควบคุมอารมณ์ตัวเอง ได้ดีกว่านี้
อะไรนะ
ผมหมายความว่า ถ้าควบคุมตัวเองได้ดี กว่านี้อีกนิด คุณก็จะหาสาเหตุพบ
จำอารมณ์ที่เกิด บนสะพานได้ไหม
โกรธ
แค้น
หงุดหงิด
เอาล่ะ มีวิธีอื่นที่จะสร้างอารมณ์ แบบนั้นอีกไหม
ความทรงจำหรือว่า...
ฉันคงนึกอะไรออกมาได้
- รู้สึกอะไรไหม - ไม่เลย
เอาล่ะ
มันร้อนกว่าที่ฉันกะไว้
- เอาล่ะ จอห์นนี่ ช่วยเพลาลงหน่อย - จะให้ร้อนกว่านี้ก็ได้นะ.
จอห์นนี่ ช่วยลดลงมาหน่อย
- จอห์นนี่ ลดความร้อนลงเดี๋ยวนี้. - จอห์นนี่.
ให้ตายเถอะ. พวกนายกำลังป่วนฉัน
จอห์นนี่ อุณหภูมินาย ปาเข้าไปกว่า 3,700 เซลเซียสแล้ว
ถ้าร้อนกว่านี้ นายจะกลายเป็นดาวฤกษ์แล้ว
- แจ๋ว. - บ้าน่ะซิ.
นั่นมันอุณหภูมิของดวงอาทิตย์
ไม่เพียงแต่นายจะฆ่าตัวเองเท่านั้น
แต่นายจะเผาผลาญบรรยากาศโลก
และทำลายสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ที่เรารู้จัก
เข้าใจแล้ว ดาวฤกษ์ไม่ดี
เป็นยังไงบ้าง
- ขอโทษนะ คุณเป็นอะไรรึเปล่า - ไม่เป็นไร
- แน่ใจนะ - แน่ใจ
ฉัน
คุณคงคิดว่าฉันผูกใจเจ็บสินะ
ทำไมผมถึงจะคิดแบบนั้นล่ะ
ผมหมายถึง คุณเลิกกับผมใช่ไหม
- ล้อเล่นรึเปล่า - เปล่า
ผมจำได้ติดตาว่าคุณปิดประตูใส่ผม แล้วก็...
ฉันพร้อมจะก้าวสู่ขั้นต่อไป แต่คุณไม่พร้อม ฉันก็เลยเดินออกมา
ผมว่ามันมีอะไรซับซ้อนกว่านั้น
ฉันแค่อยากอยู่อพาร์ทเมนต์เดียวกัน มันซับซ้อนตรงไหนล่ะ
- มันมีตัวแปรหลายอย่าง ที่เราต้องพิจารณา - ไม่จริง
มีแค่คุณกับฉัน ไม่มีตัวแปร ไม่มีการคำนวณ
ที่จริงมันเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก
แต่ก็เหมือนทุกอย่าง รี้ด คุณต้องเอาสมองมาเกี่ยว
- ไม่ใช่ - แล้วมันอะไรล่ะ
คุณรู้สึกอะไร ตอนที่ฉันจากมาไหม
คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนนี้
นี่ พวก
ฉันว่าเรามีปัญหาใหญ่แล้ว
ตกลงหมอวินิจฉัยได้ว่ายังไงบ้าง
ทั้งเนื้อเยื่อ อวัยวะ และโครงสร้าง ทางชีวภาพทั้งหมดของคุณ กำลังเปลี่ยนแปลง
แต่ทุกระบบยังทำงานได้
แล้วมันจะเปลี่ยนเป็นอะไร
ผมไม่รู้จริงๆ
อาจเป็นประเภทโลหะผสม ระหว่างอินทรีย์สารกับโลหะ
แข็งยิ่งกว่าไททาเนี่ยมหรือเหล็กกล้า แกร่งยิ่งกว่าเพชร
เหมือนเกราะกำบังที่รี้ดบอก ว่าจะป้องกันอันตรายให้เรา
อีกนานแค่ไหน
ด้วยอัตราการขยายตัวแบบนี้ การติดเชื้อคงสมบูรณ์ ภายใน 2-3 อาทิตย์
หมายความว่ายังไง สมบูรณ์
ผมก็หวังว่าจะตอบคุณได้
ผมแกล้งทำเป็นรู้ ว่ากำลังเผชิญอะไรอยู่ไม่ได้
ผมต้องแจ้งซีดีซี
- อะไรนะ - ศูนย์กักกันโรคติดต่อ
ผมรู้ ว่าหมายถึงอะไร
ถ้ามันเป็นโรคติดต่อ เราคงเจอปัญหาหนัก
เรากำลังพูดถึง โรคระบาดครั้งยิ่งใหญ่กันอยู่
ดูผมสิ
ผมมีชีวิต
ผมเป็นหน้าตา ของบริษัทพันล้านเหรียญ
เราต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
วิคเตอร์ โรคนี้กำลังลุกลามอย่างรุนแรง ผมต้องแจ้งให้ใครสักคนทราบ...
ช่างเป็นข่าวร้ายซะจริง
แต่ฉันคงต้องขอความเห็นที่ 2
การวิเคราห์: โมเลกุลไม่คงที่
เครื่องแบบของเรา ก็โดนพายุเหมือนเรา
มันเลยเปลี่ยนไปได้เหมือนเรา
หายตัวได้ เปลี่ยนขนาดได้ตามสั่ง แล้วก็ทนไฟ
พวกนายเหมือนวงดนตรีร็อค สมัยปี 80
รู้ไหมเบน วัสดุนี้ยืดตัวได้
ฉันคิดว่าฉันหาทาง ทำให้มันพอดีได้
ฉันยอมตายดีกว่า จะใส่ชุดบ้าๆ นั่น
ฉันชอบชุดพวกนี้ แต่มันขาดอะไรไป ต้องมีอะไรจี๊ดจ๊าดกว่านี้
มันไม่ใช่ชุดใส่เล่นๆ
นายจะใช้พลังในที่สาธารณะไม่ได้นะ จอห์นนี่
- พวกนายแย่ยิ่งกว่านาซ่า - จอห์นนี่
บางทีชุดอาจขาด เข็มขัดเครื่องมือไป
นี่ไง เศษตังค์ของนาย
มีอะไรให้ช่วยไหม
- ตายแล้ว - นั่นซู สตอร์มนี่ สาวน้อยล่องหน
ซู สตอร์ม คุณจริงๆ ด้วย ลูกๆ ฉันชื่นชมคุณมาก.
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันต้องทำแบบนี้อีกแล้ว
รี้ด เราออกไปข้างนอกไม่ได้แล้ว
เราขึ้นปกนิตยสารทุกเล่มตั้งแต่...
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว รีบๆ หน่อยละกัน วันนี้ฉันต้องไปหลายที่
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ต้องไปไหนนี่
จอห์นนี่ มันจำเป็นที่เรา ต้องอยู่กันในนี้ไปก่อน
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ตอนที่นายพูดคราวที่แล้ว สมองฉันได้ยินว่า "อาทิตย์หนึ่ง"
จอห์นนี่ มันอันตรายเกินไปที่จะออกไปข้างนอก
พี่ก็พูดแบบนั้น มาเป็นปีๆ แล้ว
สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล คือพลังของเรา กำลังพัฒนาขึ้น
ฉันรู้ ฉันรู้.
ฉันเกือบจะบินได้อยู่แล้ว ฉันรู้สึกได้เลย
- นายบินไม่ได้ - ก็แค่ตอนนี้
จอห์นนี่ ช่วยดับไฟบนผ้าเช็ดปากหน่อยได้ไหม
พระเจ้า
แล้วจะทำยังไงล่ะ รี้ด นายจะรักษาพวกเราให้หายได้ยังไง
ฉันจะสร้างเครื่องมือ ที่จะสร้างพายุนั่นขึ้นมาอีกครั้ง
รังสีคอสมิค จะผ่านจากเครื่องกำเนิดรังสี เข้าไปในห้อง
อะไร ไม่มีแบบ 3 มิติเหรอ
- ถ้าฉันจะทำให้สัญญาณคลื่นย้อนกลับได้... - มันจะทำให้เรากลับสภาพเดิม
ถูกต้อง แล้วความเสี่ยงล่ะ
ถ้าคำนวณพลาดไปเพียงนิดเดียว อาการของเราจะทบทวีคูณ
จนอาจฆ่าเราได้
มีเรื่องตาย ท่าจะไม่ดีใช่ไหม
ฉันว่า อย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยนดีกว่า
แล้วไอ้เครื่องนี่ จะทำงานไปนานแค่ไหน
- ไม่รู้สิ มันยากที่จะบอก - นานแค่ไหน รี้ด
- ฉันก็ไม่รู้ - นายไม่รู้เหรอ
- เบน นายไม่อยากให้อะไรแย่ไปกว่านี้หรอก - แย่ไปกว่านี้เนี่ยนะ
นี่ เราต้องติดอยู่ที่นี่ด้วยกันสักพัก ช่วยปรองดองกันหน่อย
ได้ไหม
- น่าจะเคาะประตูหน่อย. - โทษที.
จอห์นนี่.
ข่าวร้ายยังกระหน่ำซ้ำ บ.วอน ดูม อินดัสตรี้ วันนี้ เมื่อเน็ด เซซิลประกาศว่า
นักลงทุนในกลุ่มของเขา จะเข้าควบคุม
บริษัทเทค โนโลยีหลายๆ แห่ง ของวิคเตอร์ วอน ดูม
ก่อนหน้านี้ หุ้นถูกถอนออกจากตลาด
หลังจากที่ราคาตกลงอย่างต่อเนื่อง จากราคาที่เปิดตลาด
บริษัทวอน ดูม อินดัสตรี้ ไม่สามารถเอาชนะข่าวเชิงลบ...
น่าสนใจ
หวัดดี
วิคเตอร์เหรอ
เกิดอะไรขึ้น กับไฟพวกนี้
เรื่องราคาเสนอหุ้น ไม่โกรธกันใช่ไหม
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
รู้ไหมว่าคุณจะย้ายกลับไป ที่แลทเวอเรียได้เสมอ
ไปเริ่มต้นใหม่
บางทีคุณอาจจะเหมาะกับที่นั่น ประเทศเก่าของคุณ
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวเน็ด
แต่ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฆ่าคู่ต่อสู้ทุกที่ๆ ไปแล้วในฤดูกาลนี้
เหลือเชื่อจริงๆ คนดูเป็นบ้ากันไปแล้ว ทั้งที่นี่ และที่สนามกีฬา
ผมจะบอกอะไรให้ ถ้ามีใครที่ดูอยู่ข้างนอก ทำได้เหมือนที่พวกนี้ทำ
เราขอท้าให้คุณมาที่นี่ ดูท่ากางแขนกางขานี่สิ
ไม่ใช้แขน อยู่หลังที่นั่ง คว้าด้ามจับมอเตอร์ไซค์ นำลงจอด...
ฉันต้องไปจากที่นี่
คบเพลิง
นี่ หนุ่มน้อย มาวัดกันหน่อยไหม ว่านายแน่แค่ไหน
พี่สาวสุดเอ็กซ์ของนาย กับไอ้ปีศาจอยู่ไหนล่ะ
เอาเลย.
เอาล่ะ เอาล่ะ
ตอนนี้ผมอยากจะให้กรี๊ดกันให้ดัง สำหรับแขกพิเศษสุดคนหนึ่ง
คุณจอห์นนี่ สตอร์ม จาก 4 มหัศจรรย์!
ดูการยกนั่นสิ!
วิเศษไปเลย!
แต่เดี๋ยวก่อนจอห์นนี่ นั่นมันของเก่า
โชว์ให้เราเห็นอะไรใหม่ๆ หน่อยซิ
อะไรใหม่
ได้เลย
เอาเลย จอห์นนี่ เอาเลย!
เขาบินได้เหรอ
เดี๋ยวก่อน อย่า.
นั่นมันอันตรายว่ะ
ไม่เป็นไร ผมสบายดี ยังดีอยู่
เขาไม่เป็นไร! เขายังอยู่!
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี จอห์นนี่ สตอร์มครับ
ต้องยกนิ้วให้คุณ จอห์นนี่! คุณมันติดไฟเลย!
- เขาไม่ทำหรอก - ทำสิ ทำไปแล้ว
- ไอ้เด็กไฟไม่เคยฟังใคร - เขาทำอะไรกับเครื่องแบบนั่น
จอห์นนี่ ฉันต้อวขอถาม เกี่ยวกับชุดที่คุณใส่อยู่
ครับ เหมือนอาร์มานี่ปนชุดอวกาศ
คุณมีชื่อซุปเปอร์ฮีโร่ว่าอะไรคะ
พวกเขาเรียกผมว่ามนุษย์คบเพลิง สาวๆ เรียกผมว่าเพลิง
แล้วคนที่เหลือในทีมล่ะคะ
- นั่นสาวน้อยล่องหน - สาวน้อยเหรอ
แล้วรี้ด ริชาร์ดส์ หัวหน้าทีมของคุณล่ะ ฉันได้ยินคุณเรียกเขาว่า คุณมหัศจรรย์
- อาจแย่กว่านี้ก็ได้ - ก็คงงั้น
จริงไหมคะ ที่ว่ากันว่า เขาขยายอวัยวะส่วนไหน ของร่าวกายก็ได้
ผมว่าเขานิ่มไปหน่อยนะ
แล้วนั่นอะไรคะ คุณเรียกไอ้นั่นว่าอะไร
ก็เรียกแบบนั้นแหละครับ ไอ้นั่น
ใช่ คุณคิดว่าตอนนี้แย่แล้ว น่าจะได้เห็นก่อนหน้านี้
เอาล่ะ ทีนี้ฉันฆ่ามันแน่
เอ็กซ์เกม - อีเอสพีเอ็น
เขาอยู่นั่นไง
คบเพลิง
- จอห์นนี่. - ไว้เราค่อยคุยกันได้ไหม
- ไม่ เราจะคุยกันทีหลังไม่ได้ - คุยกันที่บ้านก็ได้น่า
- นายคิดอะไรนะ - รถฉันอยู่ไหน
เรื่องของเรา เป็นที่รู้กันหมด
เพ็บเบิ้ลส์ นายคิดว่าตลกรึไง
- จอห์นนี่. - อะไรล่ะ
นายตั้งชื่อให้เรา นายไม่คิดเลย
แล้วตอนนี้นายเป็นหน้าตา ของ 4 มหัศจรรย์เหรอ
หน้าที่กำลังจะถูกอัดเละ.
ฟังนะ จอห์นนี่ มันไม่ใช่อะไรถาวร
เราต้องระวังตัว จนกว่าเราจะกลับเป็นปกติอีก
แล้วถ้าฉันไม่อยากเป็นปกติล่ะ ฉันไม่ได้กลายเป็นปีศาจนี่.
เบน.
นี่นายเพิ่ง...
จอห์นนี่ หยุดนะ
- หมดความอดทนแล้วนะ ทิงเกอร์เบล. - อย่านะ เบน
นายอยากบินใช่ไหม งั้นก็บินเลย.
เดี๋ยวก่อนซิ. เบนอย่าทำอย่างนี้เลยนะ.
ดูซิว่าจะรีดเลือด จากก้อนหินได้ไหม
ก็ลองดู มาเลยไอ้ขี้เถ้า.
นายทั้งคู่ต้องโดนกักเวลานะ.
บอกไอ้หัวหินซิ มันเป็นคนเริ่ม
ฉันไม่สนใจ ให้ตายซิ จอห์นนี่
เบน รอก่อน.
อะไรอีกล่ะ
นายต้องรู้จักควบคุมตัวเอง คิดก่อนจะทำ
ก็ใช่ แต่นั่นมันคือปัญหาของนาย นายดีแต่คิด ไม่เคยทำ
สมมติว่ามันมีเหตุผล ที่เราได้พลังพวกนี้มา ถ้ามันเป็นสิ่งที่ฟ้าประทานล่ะ
ฟ้าประทานเหรอ แบบได้สาวแล้ว ก็หาเงินน่ะเหรอ
แล้วยังมีอย่างอื่นอีกเหรอ
รู้ไหมรี้ด นี่คือสิ่งที่เราเป็น
ยอมรับมันซะ
ถ้าสนุกกับมันได้ ก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่
รอก่อน เบน ช้าลงหน่อยสิ เขาไม่ได้ตั้งใจ
คุณก็รู้จักจอห์นนี่ เขาก็บ้าดีเดือดมาตลอด
มันไม่ใช่เขา คนพวกนี้ต่างหาก.
ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้
ให้เวลารี้ดอีกหน่อย คุณก็รู้ ว่าเขาทำงานยังไงนี่
วิเคราะห์ละเอียดทุกขั้น ก่อนจะลงมือ
- มันง่ายที่เธอจะอดทนซิ - ไม่นะ ไม่เลย.
ฉันนึกว่าฉันเสร็จสิ้นการรอรี้ดไปแล้ว แต่ฉัน...
- เราทั้งหมดหัวอกเดียวกันนะ เบน - หัวอกเดียวกันเหรอ
ซูซี่ดูฉันซิ เธอนึกไม่ถึงหรอกว่าฉัน
ฉันจะยอมทำอะไร เพื่อให้หายตัวได้
วอน ดูม
ขอบคุณครับ ท่านสุภาพบุรุษ
ผมแค่ขอเก็บของ 2-3 อย่าง
ให้เพื่อนบางคน
เอ็มเค 457 - ค้นหาความร้อน
ระวัง - ระบบทำความเย็นจัด
เหมาะเลย
มันไม่ตลกเลย
นี่คือเบน กริมม์
สามัญชนคนแรกจากบรุ๊คลิน ที่ได้ขึ้นไปในอวกาศ
ให้เกียรติกันบ้าง
ขออย่างเดิมให้ฉัน แล้วฉันจะออกไป
ก็ได้
- ของ 2 เท่าล่ะกัน - เพิ่มเป็น 3 เลย
- จดบัญชีฉันไว้นะเออร์นี่ - ได้เลย ที่รัก
ขอบใจ
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร เบน
ถ้าพระเจ้ามีจริง ท่านคงเกลียดผม
เธอไม่เกลียดใครหรอก
ถ้าคุณเห็นผม คุณคงไม่พูดอะไรแบบนั้น
งั้นก็ให้ฉันมองคุณซิ
ขอดูได้ไหม
- ระวัง - ไม่เป็นไรหรอก
เศร้าจัง
รู้ไหมว่าการที่ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่จะเป็นสิ่งที่แย่เสมอ
เชื่อผมซิ ครั้งนี้ไม่ใช่อะไรแบบนั้น
ไม่ใช่ ถ้าคุณไม่ต้องการให้เป็น
- เอาล่ะ เออร์นี่ ฉันจะกลับแล้ว - ฉันจะไปส่ง
แล้วเจอกันนะเบนนี่
ว่าแต่ว่า ฉันชื่ออลิเชียนะ
ขอบคุณนะเออร์นี่
วิคเตอร์ วอน ดูม
เพื่อแสดงความชื่นชม ต่อการบริจาคด้านมนุษยธรรม
จากประชาชนแห่งประเทศแลทเวอเรีย
รี้ดได้สิ่งที่มันต้องการ
ทุกอย่างที่มันต้องการ
มันแย่งฉันไปหมด
ตอนนี้ถึงเวลาเอาคืนแล้ว
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องกำจัดบอดี้การ์ดมันก่อน
มีใครนั่งตรงนี้ไหม
นายมาทำอะไรที่นี่
ฉันเป็นห่วงนาย
นายเป็นห่วงฉันเหรอ ซึ้งจัง
เอาน่า ให้ฉันเลี้ยงนายสักมื้อ
ดูเหมือนนายก็อยากมีเพื่อน
รี้ด
- ผมแค่อยากพักสายตา - เห็นแล้ว
ข้อมูลที่ออกมาใหม่ ดูดีมากเลย
ยังไม่ดีพอ
แล้วเราจะทดลองกันอีกเมื่อไหร่
ผมหมดปัญญาแล้ว
ผมก็เลยคิดว่าบางที...
ยังไงผมก็ยังอยู่
ไม่นะ มันเร็วเกินไป
- รี้ด - ผมต้องทำงานต่อแล้ว
- คุณต้องพักบ้าง - ซู ได้โปรดเถอะ ไม่ใช่ตอนนี้
เอาน่า ไปกันเถอะ
จำที่เราเดทกันครั้งแรก ที่นี่ได้ไหม ฉันตื่นเต้นมาก
ต้องติดสินบนตั้ง 10 เหรียญ ให้เขาปิดช้าหน่อย
จริงเหรอ ฉันจ่ายไป 20 เหรียญ
- ไม่จริง - จริง
- ไม่มีทาง - มีซิ
ไม่อยากให้คืนนั้นจบลงเลย
ซู
จริงของคุณ มันไม่มีอะไรซับซ้อน
แค่ยังไม่พร้อม
คุณพูดตลอดว่า อยากได้ผู้ชาย
ที่จะเข้ามาบอกว่า คิดอะไรในใจ
คนที่ไม่กลัวที่จะบอกว่า ต้องการอะไร
ฉันก็ต้องการแบบนั้น
แต่ฉันอยากให้คุณ เป็นผู้ชายคนนั้น
อ้าว แล้วทำไมไม่พูดอะไรล่ะ
รี้ด ฉันก็กำลังบอกอยู่นี่ไง
โทษนะ
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
ชีวิตของรี้ด ซู หรือจอห์นนี่ ไม่ได้เปลี่ยนไปมาก
อย่างน้อยพวกเขาก็ยัง ไปไหนมาไหน ตามที่สาธารณะได้ แต่นายซิ
ถ้านายกำลังพยายามทำ ให้ฉันรู้สึกดีขึ้น นายทำได้เยี่ยมเลย
รู้ใช่ไหมฉันหมายถึงอะไร ไอ้หน้าบาก
แค่อยากบอกว่า ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ที่ต้องสูญเสียของรักไป
การที่เห็นมันหลุดลอยไป และรู้ว่ามันไม่มีทางกลับมา
นี่
รี้ดจะรักษาฉันให้หายได้น่า ตกลงไหม
เพื่อตัวนายเอง ฉันหวังว่านายพูดถูก
เขาเป็นคนฉลาด
เราควรเชื่อใจว่าเขา กำลังพยายามอย่างหนัก เท่าที่จะทำได้
นายเป็นเพื่อนสนิทของเขา
มันจะมีเหตุผลอะไร ที่เขาต้องค่อยๆ ใช้เวลา
ฉันหมายถึง นอกจากจะใช้เวลากับซูมากขึ้น
- โอ้โห นึกไม่ถึงเลย - มันเป็นความจริง
ใช่แล้ว
ฉันมีอิทธิพลแบบนั้นต่อคนอื่น
เบน
งั้นตอนนี้นาย จำชื่อฉันได้แล้วใช่ไหม
แล้วยังจำได้ไหม ว่าสาบานอะไรไว้
กับทุกลมหายใจในร่างนาย
เรากำลังทำงานอย่างหนัก เท่าที่จะทำได้
จริง ฉันก็ดูออก
- วิคเตอร์พูดถูก - วิคเตอร์เหรอ
เบน ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำให้เรา เป็นเหมือนเดิม หรือว่าแย่ไปกว่านี้
ฉันต้องการให้นายอดทน รอไปอีกนิด
รี้ด ดูฉันซิ.
ฉันกำลังดูอยู่นี่ไง เพราะอย่างนี้ ฉันถึงพลาดไม่ได้
ฉันต้องทำให้ถูกต้อง และยังไม่ใช่ตอนนี้ เราต้องทดสอบมันก่อน...
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิต ปกป้องนายเพื่ออะไรกัน
เพื่อที่นายจะได้เล่นเกมบิดตัวกับแฟน
ระหว่างที่ฉัน เป็นสัตว์ประหลาด แห่งสัปดาห์รึไง
เบน หยุดนะ.
- อย่าเข้ามายุ่งนะ ซูซี่. - หยุดนะ ไม่งั้นฉันจะทำให้หยุด
ลงมานะ ไอ้มนุษย์ยาง.
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
เบน.
สงบสติ.
ดีนะที่นายตัวอ่อนพอ ที่จะมองหลังตัวเองได้
เพราะฉันจะไม่คอยดูให้แล้ว
ตัวใครตัวมัน
ดูซิว่า พวกการตลาดให้อะไรฉันมา
ดูสิ ดูนี่สิ ฟังนะ นายต้องชอบแน่ๆ
ได้เวลาอัดกันแล้ว!
จำง่ายใช่ไหม
เยี่ยมไหมล่ะ
นี่มันเป็นต้นแบบนะ
เบน.
- จอห์นนี่ เห็นเบนไหม - เห็นสิ พ่อยิ้มจ้าเพิ่งออกไป
นี่ พี่ ฉันขอโทษ แต่ฉันทนคนกลุ่มประหลาดไม่ได้
- ต้องขอกลับไปยังโลกแห่งความจริง - นายเรียกมันว่าโลกแห่งความจริงเหรอ
หยุดเถอะ พี่ไม่ใช่แม่นะ อย่ามาพูดเหมือนฉันเป็นเด็กเล็กๆ ตกลงไหม
จะให้หยุดก็ได้ ถ้านายเลิกทำตัวแบบนั้น
ได้ยินตัวเองรึเปล่า นายคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
ทำไมทุกคนต้องมาตามจี้ก้นฉัน ถ้าจะอิจฉากันก็ได้
แต่ฉันไม่นึกว่ามัน จะออกมาจากปากพี่
นายคิดจริงๆ เหรอ ว่าคนพวกนั้นเป็นห่วงนาย
นายก็เป็นแค่ของเล่นใหม่ของเขา จอห์นนี่
เรามาลองอะไรใหม่กันดีกว่า พี่อยู่ส่วนพี่ ฉันก็อยู่ส่วนฉัน
ดีไหม
แล้วโปรดทราบไว้ด้วยว่า พวกเขาชื่นชมผม.
เครื่องสร้างพายุเทียม - เริ่มทำงาน
ระดับพลังงาน
การเคลื่อนย้าย - เริ่มทำงาน
พระเจ้า รี้ด
พระเจ้า รี้ด คุณทำอะไรน่ะ
- ผมทำให้มันสำเร็จได้ - ไม่นะ.
ผมต้องใช้พลังงานมากกว่านี้ เพื่อควบคุมพายุ
พลังงานที่สูงกว่านี้
- คุณต้องการหมอ ไปกับฉัน - ซู
- ขอลองอีกครั้ง - คุณต้องพักผ่อน
เลียวนาร์ด พาหนูทดลองเข้ามาได้แล้ว
เบน เข้ามาซิ
นี่อะไรน่ะ รี้ดอยู่ไหน
นายคิดว่ายังไงล่ะ ก็อยู่กับซูซิ
ฉันจะจัดการต่อเอง เลียวนาร์ด
ครับท่าน
นายต้องการอะไร วิค
ช่วยนายไง
เครื่องมือพร้อมแล้ว
แต่รี้ดบอกว่ามันยังไม่...
แล้วเขาก็บอกด้วยว่า เราจะหลบพายุได้ในอวกาศ
แต่เราทุกคนก็รู้ ว่าผลเป็นยังไง
เขาไม่สามารถผลิตพลังงาน พอที่จะ ทำให้เครื่องขึ้นไปถึง ระดับที่ต้องการได้
ความผิดพลาดอีกอย่างของคุณมหัศจรรย์
- แล้วนายทำได้เหรอ - ได้สิ
บอกฉันซิว่า
นายต้องการจะกลับเป็นเบน กริมม์อีกไหม
การกักพลังงาน - ล้มเหลว
ขอบคุณนะ
วิค
วิค สำเร็จแล้ว
วิค
ทุกคนคิดว่าฉันปลอดภัย ใต้เกราะกำบังนั่น
โอ้ พระเจ้า
เครื่องนั่นรักษาฉันได้ มันก็รักษานายได้เหมือนกัน
ใช่แล้วเบน มันทำงานได้ดีมาก
- นายวางแผนไว้แล้ว - ฉันต้องการอำนาจมาโดยตลอด
ตอนนี้ฉันมีแหล่งอำนาจ ที่ไม่มีวันหมดแล้ว
และไม่มีอะไรจะขวางนายได้
ดูให้เต็มตาซิ เบน
นี่แหละคือคนที่เลือก ชะตาชีวิตของตัวเอง
เสร็จไปหนึ่ง ยังเหลืออีกสาม
วิคเหรอ
มาทันเวลาพอดีเลย
เบนล่ะ
- นายทำอะไรลงไป - ก็ทำอย่างที่ฉันบอกว่าจะทำ
ฉันสร้างมนุษย์ที่ดีกว่า แข็งแรงกว่า
แล้วก็ฉลาดกว่ารี้ด ริชาร์ดส์ผู้ยิ่งใหญ่
ถ้านายได้รับผลกระทบจากพายุ ชีวิตนายกำลังตกอยู่ในอันตราย
- นายต้องการความช่วยเหลือนะ - นายรู้ดีเสมอ
ไหนบอกสิ ว่านายจะเป็นยังไง ถ้าเกิดร้อนจัด ไอ้หนังยาง
ไม่นะ.
คุณวอน ดูม คุณเป็นอะไรรึเปล่าครับ
ไม่เคยดีกว่านี้เลย จิมมี่
ไหงหน้ายาวอย่างนั้นล่ะ ไปคุยกันที่ห้องทำงานฉันเถอะ
เบน
ซู.
จอห์นนี่ เครื่องนั้นใช้ได้ผล.
ช่วยพี่หน่อยซิ เร็วเข้า
เบน
พยุงแขนเขาไว้
นายไม่เป็นไรนะเบน วางเขาบนกระไดนั่น
เกิดอะไรขึ้นล่ะพี่เบิ้ม ฉันทิ้งนายไว้แค่ 5 นาที
เครื่องนั่น
วิคใช้มันกับตัวเอง เขาก็ได้รับผลกระทบ จากเมฆนั่นเหมือนเรา
- รี้ดอยู่ที่ไหนล่ะ - วิคคงเอาตัวเขาไป
ดร. ริชาร์ดส์ กรุณาให้ผมเริ่มบทเรียนของคุณ
เคมีเบื้องต้น
ยางจะเป็นอย่างไร ถ้าเย็นจัด
ยอมใช่ไหม
นี่ไม่เหมือนนายเลยนะ รี้ด
ยังไงเราทั้งคู่ก็เป็นด็อกเตอร์
เจ็บไหม
นายไม่รู้ความหมาย ของคำนั้นหรอก
ของเล็กๆ น้อยๆ จากสัญญารักษาความปลอดภัยของเรา
ดูซิว่าญาติๆ เราที่เหลือเป็นยังไงมั่งดีไหม
เราต้องออกไปจากนี่.
ไม่นะ
เดี๋ยว ฉันคิดออกแล้ว.
- อย่าได้คิดเชียวนะ - ไม่เคยอยู่แล้ว
นั่นจะทำอะไรน่ะ จอห์นี่ อย่านะ.
มาเลย มาเลย มาสิ ติดไฟได้.
เราต้องไปช่วยรี้ด
มันอันตรายเกินไป สำหรับคุณแล้วตอนนี้ รออยู่นี่นะ
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย
เร็วเข้า คิดซิ.
เสร็จไปสอง เหลืออีกสอง
ซู
- เขาทำอะไรคุณ - จะซึ้งอะไรขนาดนี้
วิคเตอร์ ได้โปรด
เรียกผมว่าดูม
เครื่องนั่นได้ผลนะ มันทำให้เบนหาย มันรักษาคุณได้ เราทำให้คุณเป็นเหมือนเดิมได้
คุณคิดรึว่าชะตาชีวิต กำหนดให้เราเป็นเทพเจ้า เพื่อเราจะได้ปฏิเสธของขวัญชิ้นนี้
วิคเตอร์คุณชอบคิดว่าตัวเองเป็นเทพเสมอ ถึงทีต้องยอมบ้างแล้ว
ซูซาน เราอย่าทะเลาะกันเลย
ไม่เอา จะทะเลาะ
ซูซาน ผมไล่คุณออก.
มาร์โค
โปโล
บอกลาน้องจอห์นนี่ของคุณรึยังล่ะ
ถึงเวลาทำให้มันจบแล้ว.
ไม่ใช่สักหน่อย ได้เวลาอัดกันแล้ว
พับผ่าสิ ฉันรอจะทำแบบนั้นมานานแล้ว
ซูซี่ เป็นยังไงบ้าง
วิคเตอร์ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม
"แค่ยิ่งใหญ่เกินจริงมากไปหน่อย" จริงไหม
บางทีคราวหน้า นายจะฟังฉันบ้าง ก่อนที่...
เบน.
- ขอโทษครับสาวๆ - จอดรถ.
จอดรถซิ เหยียบเบรค.
นี่ตำรวจ
ชูมือขึ้น แล้วลงจากรถ!
ยิงเลย.
สาวๆ ผมคงต้องขอยืมรถคุณหน่อยนะ
- เกียร์ติดเข้าไม่ได้ - ไม่มีปัญหา
ฉันยอมให้นายทำแบบนั้นไม่ได้.
รี้ดเรอะ
เดี๋ยวก็ถึงตานายนะ
หวัดดีซูซาน
นายทั้ง 3 ช่างน่าสมเพช
นายลืมนับฉันอีกคน
โรคเก่ากำเริบรึไง
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - มันต้องสนุกแน่ๆ
ฉันยันไว้ไม่ไหวแล้ว.
จอห์นนี่ พลังดาวฤกษ์.
ฉันนึกว่าเราตกลงกันไว้ว่ามันไม่ดี
ตอนนี้เลย.
- เบน. - ได้เลย
ซู. คิดว่าคุณกักไว้ได้ไหม
ติดไฟเลยไอ้หนู
ทำได้ดีที่สุดแค่นี้เหรอ เอาความร้อนไปหน่อยไหม
ถึงเวลาสำหรับบทเรียนเคมีเบื้องต้นแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราลดความเย็น ของโลหะที่ร้อนลงอย่างรวดเร็ว
เบน.
ทำได้ดีมากไอ้หนู
มาเถอะ
ซู คุณเป็นยังไงบ้าง
ไม่เป็นไร
ฉันรักงานนี้จริงๆ
งานเหรอ
เรายังมีเครื่องแบบอยู่นี่
ขอบคุณสี่มหัศจรรย์
สาวๆ นี่เครื่องดื่มของคุณ
- ฉันว่าเราไม่ต้องการอีกแล้ว - อีกแก้วน่า
ขอบคุณ ขอบคุณมากครับ เชียร์ส.
ผมขอชื่อ กับช้อต
บาร์เทนเดอร์.
นี่ทำขึ้นเป็นพิเศษ เบอร์ 36 อีอีอีอี
นี่ฉันกำลังศึกษาตัวเลขบนเครื่องอยู่
ฉันคิดว่า ถ้าเราจะตั้งค่าพลังงานใหม่...
ลืมไปได้เลยพ่อหัวเส ฉันเป็นอย่างนี้ก็ดีแล้ว
ดียิ่งกว่าดีอีก ที่รัก
คุณต้องหัดจับซะใหม่
ผมชอบเสียงนั่นจัง
- ขอคุยอะไรด้วยแป๊บนึงได้ไหม - ได้สิ
ขอบใจนะ
ผมเก็บวงแหวนพัง ได้อันนึงจากอวกาศ
วงแหวน
- รี้ด ไม่เอาน่า เรากำลังฉลองกันอยู่นะ - ถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะสวมมัน
ไม่ต้องคิดอีกแล้ว
ไม่มีตัวแปรอีกแล้ว
ซู สตอร์ม
คุณจะแต่งงานกับผมไหมครับ
ซู คุณควรจะต้องพูดอะไรบ้าง
ตกลง
นั่นมันจมูกฉัน พ่ออัจฉริยะ ปากฉันอยู่นี่
เธอกำลังจูบเขา
น่ารักจัง
ได้เวลาแล้วนะพวกนาย
นี่เลิกล้อเรื่องหน้าตาฉันได้แล้วนะ
เรียกฉันว่าคุณชายใจอ่อนก็ละกัน
เอาล่ะ รถบรรทุกยักษ์กำลังจะผ่าน ช่วยกระเถิบด้วย เขาใหญ่มาก
- มานี่เลยไอ้คุณชายใจอ่อน - ติดไฟได้
ไอ้ขี้อวด
นานแค่ไหน
คงประมาณ 12 วัน
แลทเวอเรีย